# Eingabe mit folgender Verfügung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13299
Beschreibung
Weiterleitung einer Eingabe durch Aniketos an den Polizeivorsteher Apollonios mit Bitte um Ausführung.
In der Eingabe der Bierbrauerin Tkollusis an den Oikonomos Aniketos beklagt sich Tkollusis, dass Pasis ein Haus, das durch Zwischenkäufer aus seinem Besitz in den Besitz der Tkollusis übergegangen ist,immer noch als das seinige behandelt und durch einen Isias besetzen läßt. Bei der Besetzung sei außerdem ein kleines Kind ermordet worden. Tkollusis bittet nun um Hilfe.
Auf der Rückseite entwirft Apollonios eine entsprechende Verfügung an den örtlichen Polizeichef Agathokles
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03674/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 32,8 x 10,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4405" xml:lang="en">
<date>cIIIsac</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r,ms" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>Ἀπολλ<supplied reason="lost">ω</supplied>νίωι <expan>ἐπ<ex>ιστάτηι</ex></expan> φ<supplied reason="lost" cert="low">υλακιτ</supplied><unclear>ῶν</unclear>
<lb n="2"/><unclear>ιζ</unclear> <add place="above"><del rend="erasure">α</del></add> ἀποβιασθῶσι <unclear>ὑπὲρ</unclear> οὗ <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="3"/>παρὰ Τοκο<unclear>λλ</unclear><supplied reason="lost">ούσ</supplied><unclear>ιος</unclear>
<lb n="4"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="22">κβ</num>
<lb n="5"/>Ἁθὺρ <num value="23">κγ</num>.
</ab></div><div n="r,ctr" type="textpart"><ab>
<lb n="3"/>Ἀνικήτωι οἰκονόμωι
<lb n="4"/>παρὰ Τκολλ<supplied reason="lost">ο</supplied>ύσιος
<lb n="5"/>ζυτοπ<unclear>οι</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied>ῦ κ<supplied reason="lost">ώ</supplied>μης
<lb n="6"/>Φνεβίεως κα<unclear>ὶ</unclear> <unclear>ημ</unclear>ενχων
<lb n="7"/>ἐνεστηκυίας <supplied reason="lost">μ</supplied>οι κρίσεως
<lb n="8"/>ἐπὶ τῶν τὰ πρ<supplied reason="lost">οσο</supplied>δικὰ
<lb n="9"/>κρινόντων <supplied reason="lost">χρ</supplied>ημα
<lb n="10" break="no"/>τιστῶν πρ<supplied reason="lost">ὸς</supplied> Πᾶσιν
<lb n="11"/>κα<unclear>ὶ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>σ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>θ</unclear>έαν <supplied reason="lost">τ</supplied>ὴν
<lb n="12"/><subst><add place="inline">μητέρα</add><del rend="corrected">μητετα</del></subst> αὐτῶν περὶ
<lb n="13"/>ο<unclear>ὗ</unclear> <unclear>ἐ</unclear>πενε<unclear>νηνόχασιν</unclear>
<lb n="14"/>κατʼ ἐμοῦ καὶ τῶν παρʼ ἐμοῦ
<lb n="15"/>φόνου ἀγενήτου παιδίου
<lb n="16"/>πεντεκαιδεχημέρου
<lb n="17"/>καὶ διὰ τούτ<supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>υ</unclear> τῶν ἐγκα
<lb n="18" break="no"/>λουμένων εἰσβιασαμέν<unclear>ων</unclear>
<lb n="19"/>εἰς τὴν οἰκίαν μου, ἣν καὶ
<lb n="20"/>τυγχάνω ἠγορακυῖα
<lb n="21"/>παρὰ τῶν πριαμένων
<lb n="22"/>αὐτὴν παρʼ α<unclear>ὐ</unclear>τῶν, νυνὶ δὲ
<lb n="23"/><choice><reg>εἰσῳκικότων</reg><orig>εἰσωικικότων</orig></choice> Ἰσιάδα
<lb n="24"/>τινὰ διʼ ἑαυτῶν,
<lb n="25"/>ἵνʼ εἴ πως δύναιντο διὰ
<lb n="26"/>παρευρέσεως <unclear>εἰκαστῆς</unclear>
<lb n="27"/><supplied reason="lost">γ</supplied><unclear>εί</unclear>νεσθαι τ<unclear>ὴν</unclear> <unclear>ἐνοίκησι</unclear><supplied reason="lost">ν</supplied>,
<lb n="28"/><supplied reason="lost">ἀ</supplied>ξιῶ σε συντάξαι γράψ<supplied reason="lost">αι</supplied>
<lb n="29"/>Ἀγαθοκλεῖ ἀπο<unclear>σ</unclear>τε<supplied reason="lost">ῖ</supplied><unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">αι</supplied>
<lb n="30"/>τὴν Ἰσιάδα ὅπως ἀ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>η</unclear>
<lb n="31"/>κα<unclear>ὶ</unclear> <unclear>βίαι</unclear> <unclear>ἐκ</unclear>χ<unclear>ωρ</unclear><supplied reason="lost">ήση</supplied><unclear>ι</unclear> <unclear>μοι</unclear>
<lb n="32"/><unclear>τούτου</unclear> γενομένου <supplied reason="lost">ὦ τε</supplied>
<lb n="33" break="no"/>τευ<unclear>χυ</unclear><supplied reason="lost">ῖ</supplied>α <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">ῆ</supplied>ς βοηθεί<unclear>α</unclear>ς.
<lb n="34"/><supplied reason="lost">εὐ</supplied>τύχει
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="35" rend="perpendicular"/> Ἀπολλωνίωι.
<lb n="36"/><handShift new="m2"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="22">κβ</num> Ἁ<supplied reason="lost">θ</supplied><unclear>ὺ</unclear><supplied reason="lost">ρ</supplied> <num value="24">κ<unclear>δ</unclear></num>
<lb n="37"/><expan><unclear>πα</unclear><ex>ρʼ</ex></expan> <expan><unclear>Ἀπολλω</unclear><ex>νίου</ex></expan>
<lb n="38"/><supplied reason="lost">Ἀ</supplied>γαθ<supplied reason="lost">ο</supplied>κλεῖ <expan>ἐπ<ex>ιστάτηι</ex></expan> Φνεβιέως
<lb n="39"/>τοῦ <unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>θέν</unclear>τος <app type="editorial"><lem>Ἀνι<unclear>κη</unclear>τωι</lem><rdg>Ἀ<unclear>πολλωνί</unclear>ωι</rdg></app>
<lb n="40"/>τῶι <space extent="unknown" unit="character"/> ὑπομνήμα<supplied reason="lost">τ</supplied>ος
<lb n="41"/>ἀναπεμφθέντος δʼ ἐφʼ <supplied reason="lost">ἡ</supplied><unclear>μᾶς</unclear>
<lb n="42"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>γραφ<unclear>οι</unclear>ς ὑπόκειτ<supplied reason="lost">αι</supplied>
<lb n="43"/>τὸ ἀν<supplied reason="lost">τίγρα</supplied>φον <add place="above"><unclear>καὶ</unclear> τῶν συντάξεων <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/></add>, <unclear>κατα</unclear>πεμφθή<supplied reason="lost">τω</supplied>
<lb n="44"/><unclear>οὖ</unclear>ν ἡ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>η <unclear>ἐπ</unclear><supplied reason="lost">ὶ</supplied> <unclear>τ</unclear>ὴν Ἰσιάδα,
<lb n="45"/>ἵνα περὶ τῶν γεγραμμένων
<lb n="46"/>ἐπισκεφθῆι ὑπὸ τοῦ Ἀνικήτου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="47"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="line"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 225 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03674/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1244/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1511374)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511374&resolution=superImageResolution#5435308